1 00:00:05,421 --> 00:00:07,965 Yemin ederim bunun bedelini ödeyeceksiniz, sizi solucanlar! 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,259 Seni yavaş ve emin adımlarla öldüreceğim! 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,846 Hiçbiriniz öyle değilsiniz uzaklaşıyorum! Dualarınızı söyleyin! 4 00:00:13,930 --> 00:00:16,557 Sonunda gerçek yüzünü gösterdin, değil mi? 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,100 Devam edin ve deneyin! 6 00:00:18,184 --> 00:00:22,104 Eğer yenileceğimi düşünüyorsan Kolayca, ciddi şekilde yanılıyorsun! 7 00:00:23,105 --> 00:00:25,149 Söylemiş olabileceğin onca şeyden... 8 00:00:25,233 --> 00:00:29,487 Görünüşe göre unutmuşsun ne kadar korkunç olabileceğimi. 9 00:00:30,947 --> 00:00:33,658 Sana hatırlatmama izin ver. 10 00:00:40,498 --> 00:00:42,917 Bu olamaz 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,128 T-T-Bu kadar korkunç olabileceğini düşünmek...! 12 00:00:48,005 --> 00:00:50,925 Dokkan Dokkan Şanslıyız 13 00:00:51,008 --> 00:00:54,095 Dokkan Dokkan Cenneti 14 00:00:54,178 --> 00:00:58,224 Genki Dama patladı 15 00:00:58,307 --> 00:01:01,644 Haydi Haydi yapalım 16 00:01:02,853 --> 00:01:08,609 Kıvranan, gizemli bir enerji var 17 00:01:08,693 --> 00:01:14,574 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 18 00:01:14,657 --> 00:01:20,538 Seni hayatım pahasına koruyacağım 19 00:01:20,621 --> 00:01:26,752 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 20 00:01:26,836 --> 00:01:32,758 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 21 00:01:32,842 --> 00:01:40,016 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 22 00:01:41,350 --> 00:01:44,228 Dokkan Dokkan Şanslıyız 23 00:01:44,312 --> 00:01:47,481 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 24 00:01:47,565 --> 00:01:53,112 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 25 00:01:53,195 --> 00:01:56,073 Dokkan Dokkan Şanslıyız 26 00:01:56,157 --> 00:01:59,327 Dokkan Dokkan Yarın da 27 00:01:59,410 --> 00:02:06,500 Ruhun zaten cevabı biliyor 28 00:02:06,584 --> 00:02:10,212 Ejderha Ruhu! 29 00:02:12,840 --> 00:02:19,805 "Kabus Gibi Bir Dönüşüm! Freeza, Battle Power 1.000.000'da." 30 00:02:24,935 --> 00:02:28,356 O devasa Ki daha da büyüdü. 31 00:02:32,610 --> 00:02:35,863 Freeza denen adam nihayet harekete geçti mi? 32 00:02:37,073 --> 00:02:40,785 Hafif bir Ki hissediyorum. Umarım bu Gohan değildir! 33 00:02:55,007 --> 00:02:58,844 Tıpkı bana benzeyen bir Namekian... 34 00:02:58,928 --> 00:03:01,430 Ölüme yakın. 35 00:03:01,514 --> 00:03:05,893 A-Sen Namekian mısın? dünyalılar ne hakkında konuşuyordu? 36 00:03:07,395 --> 00:03:12,692 E-Sen... Sonra dilekleri yerine geldi. İyi. 37 00:03:12,775 --> 00:03:16,153 Ho, biliyor gibisin her şey hakkında, öyle mi? 38 00:03:16,237 --> 00:03:21,701 O zaman şunu da bilmelisin O çocuklara yardım etmek için acele ediyorum. 39 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 Evet... 40 00:03:23,035 --> 00:03:25,830 Üzgünüm ama seni burada ölüme bırakmak zorunda kalacağım. 41 00:03:25,913 --> 00:03:27,623 Beni şaşırtıyorsun. 42 00:03:28,874 --> 00:03:31,210 Ne tür bir eğitim aldığınızı bilmiyorum. 43 00:03:31,293 --> 00:03:35,297 ama sen bir şey kazandın inanılmaz bir güç seviyesi. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,717 Bu da durumu daha da utanç verici kılıyor. 45 00:03:37,800 --> 00:03:42,263 Keşke buraya geri dönseydin orijinal, tek benliğiniz olarak... 46 00:03:42,346 --> 00:03:43,472 Ne?! 47 00:03:43,556 --> 00:03:45,850 ...Freeza'yı yenebilirdin. 48 00:03:45,933 --> 00:03:48,769 Hmph, bunu mu söylüyorsun Eğer Kami ile birleşmiş olsaydım, 49 00:03:48,853 --> 00:03:50,563 ve yeniden bir olmuştuk, 50 00:03:50,646 --> 00:03:54,775 gücümüz daha büyük olurdu o Freeza piçinden bile daha mı? 51 00:03:54,859 --> 00:04:00,114 Bu doğru. ben Freeza tarafından ezici bir çoğunlukla mağlup edildi, 52 00:04:00,197 --> 00:04:05,578 ama sanırım ben... Freeza'nın gücünü oldukça iyi biliyorum. 53 00:04:10,499 --> 00:04:13,711 Hmph, artık hiçbir önemi yok. 54 00:04:13,794 --> 00:04:17,965 Ayrıca onunla tekrar bir araya gelmeyi asla düşünmüyorum! 55 00:04:18,048 --> 00:04:19,425 Sonra... 56 00:04:19,508 --> 00:04:23,220 ...bana katıl. 57 00:04:23,304 --> 00:04:27,016 Ben sonuncuyum... 58 00:04:27,099 --> 00:04:29,810 ...bu dünyada savaşçı tipi Namekian. 59 00:04:29,894 --> 00:04:31,771 Ne? Sen? 60 00:04:31,854 --> 00:04:36,734 Evet. Kendi gücün birkaç kat artırın. 61 00:04:38,944 --> 00:04:41,947 Teklifin gururumu okşadı ama olduğum kişi olmak istiyorum. 62 00:04:42,031 --> 00:04:44,492 seninkine katılmak istemiyorum benimkiyle bireysellik. 63 00:04:44,575 --> 00:04:47,912 Heh... Gururlu birisin... 64 00:05:04,845 --> 00:05:07,932 Acele edin! Zaman yok! 65 00:05:08,015 --> 00:05:13,896 Yakında öleceğim. Çabuk, elini vücuduma koy! 66 00:05:13,979 --> 00:05:18,609 D-Merak etme. Kişiliğiniz size ait olacaktır. 67 00:05:18,692 --> 00:05:24,240 Senin olacağım. olacağım katalizörden başka bir şey değil. 68 00:05:24,323 --> 00:05:26,200 Bana yalan söylemezsin, değil mi? 69 00:05:28,661 --> 00:05:33,582 Yapacağımı düşünüyorsan devam et önde ve Freeza tarafından öldürülmek. 70 00:05:40,464 --> 00:05:45,594 Elbette. Çok iyi, senin yöntemini deneyeceğim. 71 00:05:47,680 --> 00:05:49,431 Ama eğer bundan birazcık bile hoşlanmazsam, 72 00:05:49,515 --> 00:05:51,892 Seni hemen dışarı atacağım. 73 00:05:51,976 --> 00:05:53,769 Bunu söylemek güzel bir şey, 74 00:05:53,853 --> 00:05:58,023 sana harika bir teklif sunduğumda en iyi niyetlerle sunarım. 75 00:05:58,107 --> 00:06:02,111 acelem var. eğer sen bunu yapacağım, sonra yap. 76 00:06:02,194 --> 00:06:06,824 Freeza'yı öldürdüğünden emin ol. Anladım? 77 00:06:06,907 --> 00:06:09,702 Hmph, bunu senden duymama gerek yok. 78 00:06:09,785 --> 00:06:14,081 Eğer becerebilirsem, istediğim şey bu. Hem de kendi iyiliğim için. 79 00:07:18,312 --> 00:07:22,399 H-Olamaz... Bu nasıl olabilir...? 80 00:07:22,483 --> 00:07:25,277 Ne güç! 81 00:07:25,361 --> 00:07:28,238 Ne inanılmaz, inanılmaz bir güç! 82 00:07:28,322 --> 00:07:31,909 Biriyle birleşmek bu mudur?! 83 00:07:34,286 --> 00:07:38,374 Onu yenebilirim! Kim olursa olsun Rakip olabilir, kaybedemem! 84 00:07:38,457 --> 00:07:42,378 Az önce nihai gücü elde ettim! 85 00:08:34,430 --> 00:08:37,933 Gohan, bu gidişle Vegeta bir an önce bitirin! 86 00:08:38,017 --> 00:08:41,145 Oraya girip meteliksiz gitmeliyiz! 87 00:08:41,228 --> 00:08:42,771 Sağ! 88 00:08:56,952 --> 00:08:58,620 Kuririn-san! 89 00:09:22,394 --> 00:09:26,273 Ne Ki... Kazanmamızın hiçbir yolu yok... 90 00:09:29,777 --> 00:09:35,699 Tabii ki hayır. Bunu mu düşünüyorsun? Üç karınca bir dinozoru yenebilir mi? 91 00:09:42,498 --> 00:09:44,124 Evet yapabiliriz. 92 00:09:44,208 --> 00:09:48,128 Eğer üçümüz birlikte savaşırsak, seni yenmeyi başarabiliriz. 93 00:09:49,463 --> 00:09:52,216 Ne dedin? Beni yenebilir misin? 94 00:09:52,299 --> 00:09:53,842 Bu doğru. 95 00:09:57,471 --> 00:09:59,473 Söylemiş olabileceğin onca şeyden... 96 00:09:59,556 --> 00:10:02,392 Freeza, sen bile görünmüyorsun bunu fark etmiş olmak, 97 00:10:02,476 --> 00:10:06,605 ancak savaş güçleri hızla artıyor. 98 00:10:06,688 --> 00:10:08,732 Özellikle küçük olan, 99 00:10:08,816 --> 00:10:12,778 öyle gizli bir gücü var ki kendisinin bile haberi yok. 100 00:10:12,861 --> 00:10:15,114 Ve ben olma sürecindeyim 101 00:10:15,197 --> 00:10:18,742 o kadar korktuğun Süper Saiyan! 102 00:10:18,826 --> 00:10:20,911 bunu yapmana şaşırdım böyle bir aptala söyle. 103 00:10:20,994 --> 00:10:23,622 Süper Saiyan mı? 104 00:10:28,043 --> 00:10:31,004 Gerçekten beni zorluyorsun, seni piç! 105 00:10:47,896 --> 00:10:49,690 Ne?! 106 00:11:27,728 --> 00:11:29,563 Ne?! 107 00:11:44,620 --> 00:11:49,958 Anlıyorum. Yani tamamen saçmalık değildi. 108 00:11:50,042 --> 00:11:53,587 Bu doğru... Üçümüz birlikte savaşırsak, 109 00:11:53,670 --> 00:11:55,964 bunun üstesinden gelmeyi başarabiliriz. 110 00:11:57,299 --> 00:12:02,804 Tabii, inanılmaz derecede dayanıklı biri. ama gücümüz de arttı! 111 00:12:02,888 --> 00:12:09,269 Anlıyorum. Vegeta buraya geldikten sonra sınırlarının ötesinde bir güç kazandı. 112 00:12:09,353 --> 00:12:14,900 Peki o zaman Freeza neden böyle? alışılmadık derecede sakin ve sakin mi? 113 00:12:17,819 --> 00:12:20,239 Kendini dönüştür, Freeza. 114 00:12:20,322 --> 00:12:22,199 T-Dönüşümü mü?! 115 00:12:22,282 --> 00:12:23,575 Eğer bunu yapacaksak, 116 00:12:23,659 --> 00:12:25,994 neden hemen şimdi değişmiyorsun? ve bize gerçek benliğini göster? 117 00:12:26,078 --> 00:12:29,665 Ho, bunu bildiğinden çok etkilendim. 118 00:12:29,748 --> 00:12:31,625 Nasıl öğrendin? 119 00:12:31,708 --> 00:12:34,294 O piç Zarbon bunu ağzından kaçırdı. 120 00:12:34,378 --> 00:12:36,338 N-sen neden bahsediyorsun?! 121 00:12:36,421 --> 00:12:39,258 Çok az sayıda var evrende tuhaf tuhaflıklar var 122 00:12:39,341 --> 00:12:42,511 formlarını değiştirebilen gerekli olduğunda. 123 00:12:42,594 --> 00:12:43,887 İster kamuflaj olsun, 124 00:12:43,971 --> 00:12:46,139 veya bunları engellemek için gereksiz yere enerji tüketmek 125 00:12:46,223 --> 00:12:48,767 her zamanki hallerinde. 126 00:12:48,850 --> 00:12:52,062 Benim durumum biraz farklı. 127 00:12:52,145 --> 00:12:57,442 Çünkü çok fazla gücüm var. ve bunu kendim kontrol edemiyorum. 128 00:12:57,526 --> 00:12:58,860 Ne? 129 00:12:58,944 --> 00:13:01,238 Seni korkutmasına izin verme! Sadece blöf yapıyor! 130 00:13:01,321 --> 00:13:02,781 O kadar da değişmeyecek. 131 00:13:02,864 --> 00:13:05,158 Bundan emin misin? 132 00:13:14,710 --> 00:13:19,798 Çok iyi. Eğer ölmek istiyorsan o kadar kötü ki, sana göstereceğim. 133 00:13:19,881 --> 00:13:25,679 Şimdi yakından izleyin. bu değil her gün göreceğiniz bir şey. 134 00:13:25,762 --> 00:13:29,599 Sonuçta ben kesinlikle kendimi dönüştürmeye gerek yok 135 00:13:29,683 --> 00:13:33,228 Planet Vegeta'ya saldırdığımda Saiyanların yaşadığı yer. 136 00:13:33,312 --> 00:13:37,774 Vegeta-san, baban, Planet Vegeta'nın kralı, 137 00:13:37,858 --> 00:13:39,985 o kadar da büyük bir mesele değildi. 138 00:13:40,068 --> 00:13:42,279 Bu gerçeğin kafanızı şişirmesine izin vermeyin! 139 00:13:42,362 --> 00:13:46,241 Kralın gücünü aşmıştım ben küçük bir çocukken! 140 00:13:46,325 --> 00:13:50,787 Saiyanların gezegeni onun tarafından mı yok edildi? 141 00:13:50,871 --> 00:13:54,207 Şimdi şaşkına dönmeye hazırlanın! 142 00:14:40,253 --> 00:14:43,298 Ha! Ne tür bir dönüşüm bu mu? Gülünç! 143 00:14:43,382 --> 00:14:45,759 Hayal edin, dönüşümünüzü bundan sıyrılmayı içerir, 144 00:14:45,842 --> 00:14:47,844 ve kendinizi daha hafif hale getirin! 145 00:14:49,596 --> 00:14:53,725 Vegeta-san, beni hayal kırıklığına uğrattın. 146 00:14:53,809 --> 00:14:56,395 Ve sana da gösterdiğim onca iyilikten sonra. 147 00:14:56,478 --> 00:14:58,897 Keşke bana itaatkâr kalsaydın, 148 00:14:58,980 --> 00:15:02,150 sahip olmazdın bu dehşeti yaşamak. 149 00:15:02,234 --> 00:15:03,902 Ne?! 150 00:15:09,116 --> 00:15:11,618 Yani artık bu noktaya mı geldin? 151 00:15:28,301 --> 00:15:29,886 Ne?! 152 00:16:10,594 --> 00:16:13,889 B-bu doğru olamaz...! 153 00:16:13,972 --> 00:16:15,599 Öleceğiz! 154 00:16:15,682 --> 00:16:18,143 Ben-Bu bir kabus! 155 00:16:24,816 --> 00:16:26,318 Kendinize dikkat edin. 156 00:16:26,401 --> 00:16:31,031 Artık bu haldeyim, yapmayacağım önceden olduğum kadar nazik ol. 157 00:16:39,915 --> 00:16:42,417 Ne Ki! 158 00:16:44,878 --> 00:16:46,463 Bu nedir? 159 00:16:46,546 --> 00:16:49,299 Freeza'nın Ki'sinin gücü kat kat arttı! 160 00:16:49,382 --> 00:16:51,134 Ben-bu olamaz...! 161 00:16:51,218 --> 00:16:53,094 Gohan! 162 00:16:59,017 --> 00:17:02,312 Vegeta, nerede bu kadar enerji biraz önce yaşadın mı? 163 00:17:02,395 --> 00:17:05,565 oldukça özgürdün sözlerin değil mi? 164 00:17:07,609 --> 00:17:09,319 Seni suçlayabileceğimden değil. 165 00:17:09,402 --> 00:17:13,573 Şimdi sana gösterdiğim için değil benim ezici gücüm. 166 00:17:27,045 --> 00:17:28,713 Ne canavar! 167 00:17:28,797 --> 00:17:31,716 Dediğim gibi kendine dikkat et. 168 00:17:31,800 --> 00:17:33,802 Sonuçta baş edebileceğimden daha fazla güce sahibim. 169 00:17:33,885 --> 00:17:36,680 Bazı şeyleri abartmış olabilirim. 170 00:17:36,763 --> 00:17:41,476 Bu arada, şundan emin olabilirsin: savaş gücü en az bir milyondur. 171 00:17:43,520 --> 00:17:46,106 Ne?! 172 00:17:46,189 --> 00:17:47,774 Hayır... 173 00:17:47,857 --> 00:17:51,152 Sen bile bu kadar güçlü olamazsın... 174 00:17:53,154 --> 00:17:57,784 Hmph, eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan, o zaman göstermeme izin ver. 175 00:18:08,295 --> 00:18:09,963 Dende! 176 00:18:40,035 --> 00:18:45,332 Bu nedir?! Ne var o piç Freeza'nın işi bitti mi? 177 00:18:46,374 --> 00:18:49,711 Bu gezegende ne var? 178 00:18:58,053 --> 00:19:01,389 Kuririn-san nerede?! 179 00:19:01,473 --> 00:19:03,975 Kuririn-san nerede?! 180 00:19:04,059 --> 00:19:05,644 Buraya! 181 00:19:06,811 --> 00:19:09,147 Kanıyorsun! 182 00:19:09,230 --> 00:19:13,109 Önemli değil. Bunlardan biri kaya parçaları bana çarptı. 183 00:19:15,528 --> 00:19:20,575 Kaçmadaki çabukluğun oldukça etkileyici. Seni alkışlıyorum. 184 00:19:20,659 --> 00:19:23,703 Ama sonra, bu sadece selamlarımı sunma şeklim. 185 00:19:23,787 --> 00:19:27,165 Bir Saiyan bile bunu yapabilir. 186 00:19:27,248 --> 00:19:28,583 Lanet olsun! 187 00:19:28,667 --> 00:19:31,586 Yüzündeki ifade çok acınası, Vegeta. 188 00:19:31,670 --> 00:19:37,342 Görünüşe göre hiç hayal etmemişsin bu kadar güçlü olacağımı. 189 00:19:37,425 --> 00:19:42,806 Peki şimdi cehennemi ilk önce kime göstereceğim? 190 00:20:36,025 --> 00:20:37,569 Karar verdim! 191 00:20:43,742 --> 00:20:47,036 Zamanla kuşlar cıvıldamayı bırakır 192 00:20:47,036 --> 00:20:47,120 Zamanla kuşlar cıvıldamayı bırakır Kuririn-san!! 193 00:20:47,120 --> 00:20:47,162 Kuririn-san!! 194 00:20:47,162 --> 00:20:48,955 Zamanla rüzgar hileyle dolup taşar Kuririn-san!! 195 00:20:48,955 --> 00:20:49,038 Zamanla rüzgar hileyle dolup taşar 196 00:20:49,038 --> 00:20:50,874 Zamanla rüzgar hileyle dolup taşar H-O hızlı! 197 00:20:50,874 --> 00:20:50,915 H-O hızlı! 198 00:20:50,915 --> 00:20:51,082 Zamanla çiçekler tomurcuklarını gizler H-O hızlı! 199 00:20:51,082 --> 00:20:54,210 Zamanla çiçekler tomurcuklarını gizler 200 00:20:54,294 --> 00:20:58,006 Zamanla ay dönüşlerini unutur 201 00:20:58,089 --> 00:21:01,384 Zamanla gökyüzü gecenin kölesi olur 202 00:21:01,468 --> 00:21:04,512 Zamanla denizler donar 203 00:21:06,097 --> 00:21:09,726 O geliyor; Cehennem açıldı, 204 00:21:09,809 --> 00:21:13,605 aşağılayıcı, hayalleri bile ürperten 205 00:21:13,605 --> 00:21:13,813 aşağılayıcı, hayalleri bile ürperten Freeza, Kuririn'i çok kolay bir şekilde alt ediyor! 206 00:21:13,813 --> 00:21:18,818 Freeza, Kuririn'i çok kolay bir şekilde alt ediyor! 207 00:21:18,902 --> 00:21:23,031 Freeza'nın gücü bu mu? 208 00:21:23,114 --> 00:21:26,326 Kuririn-san!! 209 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 210 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 211 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 212 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 213 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 214 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 215 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 216 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 217 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 218 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 219 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 220 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 221 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 222 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 223 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 224 00:22:34,686 --> 00:22:36,479 Selam! Ben Goku'yum! 225 00:22:36,563 --> 00:22:37,897 Kuririn'in işi bitti mi?! 226 00:22:37,981 --> 00:22:42,068 Lanet olsun, şu ana kadar sabırsızlanıyorum Tamamen iyileştim! 227 00:22:42,151 --> 00:22:44,529 Kuririn-san, lütfen ölme! 228 00:22:44,612 --> 00:22:47,282 Evlat, pek adil görünmüyorsun sıradan bir tiz ses, değil mi? 229 00:22:47,365 --> 00:22:51,578 Ama ne kadar çok mücadele edersen, sen beni daha çok kızdırıyorsun! 230 00:22:51,661 --> 00:22:53,413 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 231 00:22:53,496 --> 00:22:57,125 "Freeza Dişlerini Gösteriyor! Aşkın bir Güç Gohan'a saldırıyor." 232 00:22:57,208 --> 00:22:59,252 Şimdi, seni bitirmek için!